TLAMACHTILLI

tlamachtîlli, plur tlamachtîlmeh ou tlamachtîltin.

Disciple, élève; instruit.

Angl. , a pupil, a student. R.Andrews Introd 452.

"tlamachtîlli", instruit - gut unterrichtet, Sah 1952, l0:l3.

"in tôltêcatl tlamachtîlli", l'artisan est instruit - the craftsman (is) well instructed. Sah10,25.

"tlanônôtzalli, tlazcaltilli, tlamachtilli", bien élevé, bien éduqué, bien instruit. Sah10,20.

* à la forme possédée, "notlamachtîl", mon élève (Olm.).

"notlamachtîlhuân", mes élèves.

"quimatiya Dios ca in îtlamachtîlhuân motolinîzqueh", Dieu savait que ses disciples avaient à souffrir.

Form: nom d'objet sur machtia.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.